立即點擊


標題

有關台語俗諺[各位大大 ,我急需]


問題


各位大大我需要一些有關1.形容身體健康的俗諺2.形容種田人的辛苦的俗諺


最佳解答


足下網安: ※※【台灣俗語】(種田/健康)※※ (一)作穡人的艱苦(種田人的辛苦) (1)【無跪,袂ㄇㄝˊ無鼻音出穗ㄙㄨㄧˊ。】(另一講法:【會跪,才會出穗。】) 解釋:要怎麼收穫,就怎麼栽。 說明:農夫插秧後,必須在水田裡且跪且爬的「挲田草ㄙㄜˊ ㄘㄢˊ ㄘㄠˋ(摘除雜草)」,水稻才能順利成長。 (2)【種欲ㄇㄝ無鼻音十甲田,較˙ㄎㄚ輸一个ㄝˇ生理人。】 解釋:大戶農夫,收入還不如小戶商家。 說明:「欲」:將近。「生理人」:生意人。 (3)【一粒米,百粒汗。】 (4)【嫁著˙ㄉㄧㄜ種田翁ㄤ,無閒梳ㄙㄝ頭鬃ㄗㄤ。】 解釋:嫁給農夫,農務會忙到讓妳沒時間梳理頭髮,就算梳了也沒用。 說明:「翁」:丈夫。 (5)【食ㄐㄧㄚˋ飯扒ㄅㄝ無清氣,大漢會嫁貓ㄋㄧㄠ翁。】 解釋:『吃飯時沒把米粒吃乾淨,以後會嫁到一個「麻子臉」的丈夫』。以前的人很惜福,吃飯一定是碗底不殘留米粒,大人常用這句俗語半哄半威脅小女孩,希望讓小孩知道「一粒米,百粒汗。」也算是對農夫一種由衷的尊敬。 說明:「清氣」:乾淨。「貓」:麻臉。 (二)形容身體健康 (1)【老罔ㄇㄨㄥˋ老,猶ㄧㄠˋ閣真「敖力」gau5哺ㄅㄛˊ塗豆。】 解釋:雖然年紀大,身體還不錯。 說明:「敖力上下合字,讀gau5」:很會,很厲害。「哺」:咀嚼。「塗豆」:花生 (2)【老皮袂過風,老骨ㄉㄧㄥˊ(硬)空空。】 解釋:老當益壯/經驗老道。 說明:「ㄉㄧㄥˊ(硬)」的台語漢字是『「有」去掉月字其中的一畫,這種字在知識+無法上傳』。「ㄉㄧㄥˊ空空」:硬梆梆。 (3)【兩跤ㄎㄚ行,三跤勇。】 解釋:常常以步代車的男人,不但身體會很強壯,性能力也會很強。 說明:「跤」:腳。「三跤」:這理是暗喻男人的第三隻腳──「大鳥」是也! (4)【老罔老,猶閣真有牽挽。】 解釋:年紀雖大,體力與耐力都還很好 說明:「牽挽」:體力與耐力。 (5)【囡gin2仔ㄚˋ人,尻ㄎㄚ川ㄘㄥ三斗火。】 解釋:小孩子不怕冷。 說明:「尻川」:屁股。 【註】: (1)幾乎所有的台語詞彙都有【台語漢字】,別忘了,河洛語(台語)比北京語(國語)更早通行呀!母語是台語的人,共同來學習【台語漢字】吧!加油! (2)以上【台語漢字】,大部份使用【教育部】公布的──【台灣閩南語推薦用字】及【台灣閩南語常用詞辭典】http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm用字。 (3)以上西文字母拼音,使用【教育部】公布的【台灣閩南語羅馬字(簡稱「台羅」)】拼音。 Hot Heart 敬上


其他答案





以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100305000015KK06787

644CE8212EFF86E9
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 知識百科 的頭像
    知識百科

    知識百科

    知識百科 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()